Reilu kuukausi sitten presidentti Donald Trump vaihtoi kiukuissaan Kanadan ja Yhdysvaltain rajalla sijaitsevan Ontarionjärven nimeksi mielikuvituksellisesti Amerikanjärvi. Järven alkuperäinen nimi tulee irokeesin kielestä ja tarkoittaa ”kaunista järveä” ja on ollut käytössä 1600-luvulta.

Aikaisemmin vuonna 2025 Trump nimesi Meksikonlahden yhtä mielikuvituksellisesti Amerikanlahdeksi.

Luonnollisesti nämä eivät ole historian ensimmäisiä erimielisyyksiä maita erottavien vesialuiden nimistä. Koska olen paikanniminörtti, listataan tässä siis tämän tyyppisiä tapauksia.

Arabian niemimaan ja Iranin (Persian) välissä olevaa lahtea on kutsuttu viimeistään antiikin ajoista Persianlahdeksi, mutta 1960-luvulta lähtien arabit ovat käyttäneet alueesta myös nimeä Arabianlahti. Kenties koska valtapoliittisista syistä Saudi-Arabia on se Yhdysvaltain suosima konservatiivi-islamistinen jihadia tukeva despotia, on Trump välillä käyttänyt jälkimmäistä nimeä.

Merialue Suomesta katsoen länteen on suomeksikin nimeltään Itämeri. Sana lienee lainaa ruotsista, Östersjön, tai saksasta, Ostsee. En jaksa tarkistaa kummasta. Virolaisille merialue on loogisesti ”länsimeri”, Läänemeri. Lakiehdotuksia nimen muuttamiseksi on tehnyt Pertti ”Veltto” Virtanen useammankin kappaleen, mutta ne eivät ole edenneet. Kansalaisaloite kaksi vuotta sitten sai 125 allekirjoitusta.

Wikipedia tietää kertoa, että Korea ja Japani kiivailevat niitä erottavan merialueen nimestä. Japaninmeri on vakiintunut nimitys, mutta Koreat (eteläinen ja pohjoinen) pitävät sitä imperialistisena jäänteenä ja haluaisivat käyttää nimeä Itämeri (sic). Japanilaisista katsoen alue on heistä länteen.

Suomenlahti on Itämeren osa Suomen rannikon eteläpuolella. Nimi tarkoittaa samaa tietääkseni kaikissa kielissä, myös venäjässä, jossa se on Финский залив. Nyt kun Suomen ja Venäjän suhteet viilenevät, onko odotettavissa, että Putin tekee trumpit ja nimeää alueen Venäjänlahdeksi?